1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
there is substantial evidence the crime was committed in association with a
gang.
In this case, the People presented evidence defendants, who were fellow gang
members, committed the crime in association with each other. (See People v.
Leon, supra, 161 Cal.App.4th at p. 163.) “Not every crime committed by gang
members is related to a gang.” (Albillar, supra, 51 Cal.4th at p. 60.) “Admittedly,
it is conceivable that several gang members could commit a crime together, yet be
on a frolic and detour unrelated to the gang.” (People v. Morales, supra, 112
Cal.App.4th at p. 1198.) From the information contained in the wilas, together
with the testimony of the gang experts, however, the jury here reasonably could
have concluded the shooting was gang related, and that defendants “relied on their
common gang membership and the apparatus of the gang”—particularly the
assumption none of the witnesses would interfere with defendants' actions or later
talk to police—in committing the crime. (Albillar, supra, 51 Cal.4th at pp. 60, 61–
62.) That defendants are brothers “does not cancel out that [joint gang]
membership.” (People v. Martinez (2008) 158 Cal.App.4th 1324, 1332.)
We recognize that it has been said an expert's testimony alone is not sufficient to
find that an offense is gang related. (People v. Ferraez (2003) 112 Cal.App.4th
925, 931.) Nevertheless, such testimony constitutes circumstantial evidence jurors
may take into consideration in determining whether the prosecution has proven the
elements of the criminal street gang enhancement. (People v. Hernandez (2004) 33
Cal.4th 1040, 1047–1048; Ferraez, supra, at p. 930.) Here, beyond the expert
testimony, the record provided “‘some evidentiary support, other than merely the
defendant's record of prior offenses and past gang activities or personal
affiliations....’” (People v. Ochoa (2009) 179 Cal.App.4th 650, 657.) [N.35]
[N.35] The record also contains support for the notion the homicide
benefited the Norteño criminal street gang. The fact there was also
evidence the Norteño gang disapproved of “red-on-red” violence, and that
Miguel Perez, a gang dropout, nevertheless socialized with a number of
individuals with ties to the gang, was something for jurors to assess and
does not render the evidence supporting the enhancement insufficient.
The record also contains substantial evidence of the requisite intent, namely, “the
specific intent to promote, further, or assist criminal conduct by gang members.”
(Albillar, supra, 51 Cal.4th at p. 67.) “‘[T]he scienter requirement in section
186.22[, subdivision] (b)(1) ... applies to any criminal conduct, without a further
requirement that the conduct be “apart from” the criminal conduct underlying the
offense of conviction sought to be enhanced.’ [Citation.] ‘[I]f substantial evidence
establishes that the defendant intended to and did commit the charged felony with
known members of a gang, the jury may fairly infer that the defendant had the
specific intent to promote, further, or assist criminal conduct by those gang
members.’ [Citation.]” (People v. Livingston (2012) 53 Cal.4th 1145, 1171.) A
specific intent to benefit the gang is not required. (People v. Leon, supra, 161
Cal.App.4th at p. 163; People v. Morales, supra, 112 Cal.App.4th at p. 1198.)
In the present case, jurors reasonably could have inferred, particularly from the
information in the wilas and the gang experts' testimony, that, in fighting with and
then shooting Villanueva, defendants had the specific intent to promote, further, or
assist criminal conduct by each other as gang members. [N.36] Section 186.22,
subdivision (b)(1) “applies when a defendant has personally committed a gang-
related felony with the specific intent to aid members of that gang.” (Albillar,
supra, 51 Cal.4th at p. 68.) Here, there was ample evidence defendants intended to
Case 1:14-cv-01753-AWI-JLT Document 41 Filed 03/03/17 Page 77 of 82